Prevod od "ale díky vám" do Srpski

Prevodi:

zahvaljujući vama

Kako koristiti "ale díky vám" u rečenicama:

Všude mě sledujou a ptají se kámošů, kde bydlím, mám takový strach, ale díky vám... se cítím v bezpečí.
Svuda me prati, raspituje se kod mojih prijatelja. Stvarno se plašim. Zbog vas se oseæam sigurno.
Ale díky vám jsem nyní finančně zabezpečen a mohu si ji vzít.
Ali, zahvaljujuæi vama, finansijski sam potkovan za ženidbu.
Ale díky vám se cítím mnohem líp.
Ali zahvaljujuæi vama, mnogo sam bolje.
Ale díky vám, jeho rodině a přátelům, Jsme Rembrandt Junior a já našli cestu jak se s tím vyrovnat... nějak.
Ali zahvaljujuæi vama, njegovoj porodici i prijateljima, Rembrenat Junior i ja smo našli naèin da nastavimo... nekako.
Posledních 16 měsíců se mi daří unikat. Ale díky vám má teď lesní stráž mojí fotku.
Bežao sam tim leševima preko 16 meseci, ali zahvaljujuæi vama, Šumska služba sada ima moju sliku.
Ale díky vám budu opět moct vidět vlastní děti.
Ali zahvaljujuci tebi, moci cu opet da gledam lica svoje dece.
Ale díky vám už nebudeme muset trpět takové problémy.
Sada ceš nas poštedeti tih neprijatnosti.
Nedokážu se vyhnout magii, ale díky vám dvěma mám zpět svou identitu, a baliči ovoce se zase sdružili.
Ne znam zašto stalno naleæem na magiju, ali izahvaljujuæi vama, opet sam ona stara a i štrajk je prestao.
Ale díky vám teď myslí, že se sám nedokáže vyléčit.
Ali zahvaljujuci vama, moj tata sada misli da je bolestan i da se ne moze sam izleciti.
Poslouchejte, doopravdy bych měla jít. Ale, díky vám oběma.
Slušajte, stvarno bih trebala da krenem.
Ale díky vám pěti teď vím, že láska je lež, speciálně zosnovaný mýtus, který mi má způsobit tolik bolesti a utrpení jak je jen možné.
Ali zahvajujuæi vas pet, sada znam da je ljubav laž. Izmišljen mit, koji je stvoren da mi donese što više bola i jade.
Ale díky vám, už jsem zase v pohodě.
Ali sada sam ok, zahvaljujuæi tebi.
Ale díky Vám to nemůžu dělat.
Ali ne mogu da uradim to zahvaljujuæi tebi.
Ale díky vám všem se situace mění.
Ali, zahvaljujuæi svima vama, ta se poruka menja.
Musím připustit, že se nerozpláču snadno, ale díky vám brečím jako děcko.
Moram priznati, ne plaèem lako, ali sada æu da ridam kao beba.
A sjednala jsem si s ním tady schůzku, ale díky vám, pořád nevím, o co šlo.
Dogovorila sam sastanak zahvaljujuæi vama, ne znam zašto.
Taky že ne, ale díky vám, si Kyle myslí, že jo a teď je venku.
I nisam, ali zbog vas, Kyle misli da jesam, a sad je vani slobodan.
Nevím, jak jste to udělal, doktore, ale díky vám vidím pravdu.
Ne znam kako si to uradio ali uèinio si da uvidim istinu.
Ale díky vám to bude vypadat úžasně, že?
Pa, ti æeš to divno napraviti, zar ne?
Ale díky vám jsem schopen zapomenout na minulost, a objevit přednosti a příležitosti svého antikvariátu a ponořit se naplno do své práce.
ALI ZAHVALJUJUÆI VAMA, USPEO SAM TO DA PREGURAM I DA PONOVO OTKRIJEM KVALITET I LEPOTU MOG POSLA SA ANTIKVITETIMA, DA POTRAŽIM SMISAO MOG RADA.
Ale díky vám se soustředí na misi.
Ali fokusiran je na zadatak što je dobro.
Ale díky vám, jsem uvrhl do nebezpečí mé nejlepší lidi, aby chytili zloděje aut a já ani nevím, proč se o to CIA tak moc zajímá.
Da, prodao sam dijamante Džejksu Džubertu. On je dugogodišnji kupac. Kupuje od mene svake godine.
Nikdy bych si nepomyslela, že se vrátím a půjdu na pódium, aniž by se mi rozpadlo pod nohami, ale díky vám, lidi, děkuji za...
Mislila sam da ću se vratiti, stati na binu i raspasti se, ali puno vam hvala na tome...
Tím jsem si jistý. Ale díky vám mám dokonalé alibi, že ano?
Siguran sam u to, ali zahvaljujuæi tebi imam èvrst alibi.
Samozřejmě mi nic mého syna zpátky nevrátí, ale díky vám jsem našel důvod žít dál.
Naravno, ništa neæe vratiti mog deèaka, ali kroz vas sam dobio razlog da nastavim.
1.5795478820801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?